1
00:00:07,666 --> 00:00:11,666
www.titlovi.com
2
00:00:14,666 --> 00:00:17,165
-صبر کن
- صبر کن؟
3
00:00:17,166 --> 00:00:19,374
آیا ما در اینجا در یک صفحه هستیم؟
4
00:00:19,375 --> 00:00:22,540
نشنیدی؟
من فقط کلی کار کردم عاشقانه بود
5
00:00:22,541 --> 00:00:24,915
من فقط... نمی خواهم
دوستت باشم، ولسی
6
00:00:24,916 --> 00:00:28,082
اینطوری دوستانت را نمیبوسی
7
00:00:28,083 --> 00:00:29,250
جاستین دیگه نیست
8
00:00:30,208 --> 00:00:32,457
فقط همکاری موسیقی
9
00:00:32,458 --> 00:00:33,790
دیگر خبری از اسنپ چت سکسی نیست.
10
00:00:33,791 --> 00:00:35,957
فقط بی سکسی ترین
11
00:00:35,958 --> 00:00:36,999
معامله
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,375
و دیگر هیچ معامله ای وجود ندارد.
13
00:00:39,875 --> 00:00:41,124
من می توانم با آن زندگی کنم.
14
00:01:15,750 --> 00:01:17,832
dHey d
15
00:01:17,833 --> 00:01:20,957
اوه، اوه، اوه-او-اوه، اوه، اوه، اوه-او-اوه د
16
00:01:20,958 --> 00:01:24,457
dPreacher گفت من نمی توانم بالاتر از d برسم
17
00:01:24,458 --> 00:01:27,540
اوه، اوه، اوه-او-اوه، اوه، اوه، اوه-او-اوه د
18
00:01:27,541 --> 00:01:31,332
بازی عیسی مانند راننده صندلی عقب
19
00:01:32,791 --> 00:01:34,249
اگر این چیزی است که من برای آرزوی من بدست آورده ام
20
00:01:34,250 --> 00:01:37,750
dسپس من را تماشا کن که تخت را آتش زدم d
21
00:01:42,833 --> 00:01:44,665
داو دست مرا گرفت
22
00:01:44,666 --> 00:01:47,749
و مرا به سمت رودخانه d هدایت کرد
23
00:01:49,333 --> 00:01:51,707
دما تمام شب گناهانمان را غرق کردیم d
24
00:01:51,708 --> 00:01:53,665
و در ماه زوزه کشید d
25
00:01:53,666 --> 00:01:54,875
dHey d
26
00:01:56,291 --> 00:02:00,375
من در حال دویدن به اطراف هستم
می دویدم، بهشت است د
27
00:02:01,500 --> 00:02:07,040
خب، اگر من پایین بیایم
برایت آتش روشن می کنم d
28
00:02:07,041 --> 00:02:08,415
dHey d
29
00:02:08,416 --> 00:02:11,582
اوه، اوه، اوه-او-اوه، اوه، اوه، اوه-او-اوه د
30
00:02:11,583 --> 00:02:14,665
dPreacher گفت من نمی توانم بالاتر از d برسم
31
00:02:14,666 --> 00:02:17,915
اوه، اوه، اوه-او-اوه، اوه، اوه، اوه-او-اوه د
32
00:02:17,916 --> 00:02:21,290
بازی عیسی مانند راننده صندلی عقب
33
00:02:21,291 --> 00:02:24,540
اگر این چیزی است که من برای آرزوی من بدست آورده ام
34
00:02:24,541 --> 00:02:27,875
dسپس من را تماشا کن که تخت را آتش زدم d
35
00:02:33,916 --> 00:02:37,499
آزمایش کردم، خوشم آمد d
36
00:02:37,500 --> 00:02:40,249
dهیچ کس آن d تعجب آور را پیدا نکرد
37
00:02:40,250 --> 00:02:44,041
من به خواب خواهم رفت
با کبریت در دست d
38
00:02:47,083 --> 00:02:50,290
آزمایش کردم، خوشم آمد d
39
00:02:50,291 --> 00:02:53,124
dهیچ کس آن d تعجب آور را پیدا نکرد
40
00:02:53,125 --> 00:02:57,082
من به خواب خواهم رفت
با کبریت در دست d
41
00:02:57,083 --> 00:02:58,999
تختخواب را آتش خواهم زد
42
00:02:59,000 --> 00:03:02,165
اوه، اوه، اوه-او-اوه، اوه، اوه، اوه-او-اوه د
43
00:03:02,166 --> 00:03:05,540
dPreacher گفت من نمی توانم بالاتر از d برسم
44
00:03:05,541 --> 00:03:08,624
اوه، اوه، اوه-او-اوه، اوه، اوه، اوه-او-اوه د
45
00:03:08,625 --> 00:03:11,874
بازی عیسی مانند راننده صندلی عقب
46
00:03:11,875 --> 00:03:15,582
اگر این چیزی است که من به خاطر خواسته ام ...d
47
00:03:34,250 --> 00:03:37,541
دقت کن که تخت را آتش زدم...د
48
00:03:47,000 --> 00:03:49,790
دید من تخت را آتش زدم
49
00:03:51,083 --> 00:03:52,874
هان؟
50
00:03:52,875 --> 00:03:54,040
شنیدی؟
51
00:03:54,041 --> 00:03:55,999
فکر می کنم کل دانشگاه این را شنیده اند.
52
00:03:56,000 --> 00:03:58,249
باشه بی ادب اما این نیست -
53
00:03:58,250 --> 00:03:59,624
- هان؟
- مامان؟
54
00:03:59,625 --> 00:04:01,582
اونجا هستی؟ من نمی توانم شما را ببینم.
55
00:04:01,583 --> 00:04:03,249
لعنتی! اوه!
56
00:04:03,250 --> 00:04:05,165
تختخواب را آتش خواهم زد
57
00:04:05,166 --> 00:04:08,291
اوه، اوه، اوه-او-اوه، اوه، اوه، اوه-او-اوه د
58
00:04:10,958 --> 00:04:14,749
منظورم این است که آن بچه ها یک نعمت هستند،
اما آنها بسیار هستند.
59
00:04:14,750 --> 00:04:18,165
شما هر سال و هر سال این را می گویید
وقتی عمه نیکول ناراحت میشی
60
00:04:18,166 --> 00:04:20,082
و همه می روند
و خانه دوباره خالی است.
61
00:04:20,083 --> 00:04:24,374
می دانم. امسال چیکار میکنی؟
آیا دوباره با آلی به بروکلین می روید؟
62
00:04:24,375 --> 00:04:27,124
نه، هم خانه های گرت
در حال انجام Friendsgiving،
63
00:04:27,125 --> 00:04:28,665
بنابراین من می خواهم برای آن بمانم.
64
00:04:28,666 --> 00:04:29,915
{\an8}دوستانی؟
65
00:04:29,916 --> 00:04:31,707
{\an8}به نظر خیلی سرگرم کننده است.
66
00:04:31,708 --> 00:04:32,999
چه چیزی می خواهید بیاورید؟
67
00:04:33,000 --> 00:04:35,540
شما گفتید که آنها از نانا خوششان می آمد
دستور لازانیا، درست است؟
68
00:04:35,541 --> 00:04:37,124
آره آره ولی...
69
00:04:37,125 --> 00:04:39,999
- خب، شما نمی توانید دست خالی ظاهر شوید.
- نمی کنیم.
70
00:04:40,000 --> 00:04:42,957
متن گرت.
از او بپرسید که چند نفر می روند.
71
00:04:42,958 --> 00:04:44,708
اوه، من، اوم...
72
00:04:45,583 --> 00:04:46,582
گرت؟
73
00:04:46,583 --> 00:04:48,540
صبر کن، او آنجاست؟
74
00:04:48,541 --> 00:04:49,708
اوه...
75
00:04:50,916 --> 00:04:52,415
من را معرفی کنید.
76
00:04:52,416 --> 00:04:53,665
نه مامان
77
00:04:53,666 --> 00:04:56,915
گرت، عزیزم، چند نفر
در Friendsgiving خواهد بود؟
78
00:04:56,916 --> 00:04:58,165
سلام خانم ولز
79
00:04:58,166 --> 00:05:00,374
اوه، لطفا، مرا کری صدا کن.
80
00:05:00,375 --> 00:05:01,749
به تو نگاه کن.
81
00:05:01,750 --> 00:05:04,790
اغراق نکردی هانا.
او خیلی خوش تیپ است.
82
00:05:04,791 --> 00:05:06,624
باشه الان قطع کن
83
00:05:06,625 --> 00:05:10,124
گرت، پدر هانا می شود
خیلی حسودم که اول با تو آشنا شدم.
84
00:05:10,125 --> 00:05:13,290
او در مورد شما لاف زده است
به همه دوستانمان.
85
00:05:13,291 --> 00:05:15,915
او در مورد بازی شما دیشب پست گذاشت.
86
00:05:15,916 --> 00:05:18,040
او می خواست شما را تگ کند، اما نگران نباشید.
87
00:05:18,041 --> 00:05:19,415
من به او اجازه ندادم.
88
00:05:19,416 --> 00:05:22,457
فقط بدانید که دارید
یک طرفدار فوق العاده اینجاست.
89
00:05:22,458 --> 00:05:24,082
مامان، دیشب باختند.
90
00:05:25,208 --> 00:05:26,832
مهم نیست. او افتخار می کند.
91
00:05:26,833 --> 00:05:29,249
باشه باید بریم کلاس داریم
92
00:05:29,250 --> 00:05:31,415
باشه، خوب،
از آشنایی با شما خوشحالم، گرت.
93
00:05:31,416 --> 00:05:33,665
از آشنایی با شما هم خوشحالم خانم...
94
00:05:33,666 --> 00:05:34,915
کری
95
00:05:36,416 --> 00:05:37,832
خانم و دوستت دارم، نخود شیرین.
96
00:05:37,833 --> 00:05:39,915
- خانم و دوستت دارم، مامان.
- خداحافظ.
97
00:05:41,000 --> 00:05:42,999
متاسفم، او مشتاق است.
98
00:05:43,000 --> 00:05:44,457
او شیرین است. او شما را دوست دارد.
99
00:05:44,458 --> 00:05:46,540
باشه تو رانندگی میکنی یا من؟
100
00:05:46,541 --> 00:05:48,790
من نمی نشینم
روی فرمانت، ولسی
101
00:05:48,791 --> 00:05:50,290
یک روز، گراهام.
102
00:05:50,291 --> 00:05:51,457
یک روز.
103
00:06:13,875 --> 00:06:16,333
نمیدونستم چطور دیگه
تا تو را وادار کنم با من صحبت کنی
104
00:06:22,041 --> 00:06:24,166
می خواهم برای روز شکرگزاری به خانه بیای.
105
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
جدی میگی؟
106
00:06:29,833 --> 00:06:32,832
سیندی هنوز واقعاً می خواهد شما را ملاقات کند
قبل از عروسی،
107
00:06:32,833 --> 00:06:34,707
و من آن را نیز قدردانی می کنم.
108
00:06:34,708 --> 00:06:37,999
ببین من نمیدونم چه جور مزخرفیه
بازی ای که شما دارید انجام می دهید، اما من انجام نمی دهم -
109
00:06:38,000 --> 00:06:39,374
این یک بازی نیست، گرت.
110
00:06:39,375 --> 00:06:40,833
اینجا واقعا دارم تلاش میکنم
111
00:06:41,791 --> 00:06:45,457
من الان یک مرد متفاوت هستم،
و من از شما انتظار ندارم که این را بفهمید،
112
00:06:45,458 --> 00:06:46,583
اما سیندی...
113
00:06:48,541 --> 00:06:50,791
او برای اعتماد به من انتخاب شده است
114
00:06:53,875 --> 00:06:56,208
و من می خواهم کسی باشم
شایسته این اعتماد
115
00:06:59,208 --> 00:07:01,250
گرت لطفا
116
00:07:02,625 --> 00:07:03,833
فقط در مورد آن فکر کنید.
117
00:07:19,541 --> 00:07:22,165
تقریباً آنجاست،
اما همانطور که مشاور من گفت.
118
00:07:22,166 --> 00:07:23,707
من فقط - من آن را احساس نمی کنم.
119
00:07:23,708 --> 00:07:25,124
هنوز نه.
120
00:07:25,125 --> 00:07:26,374
باشه اوه، خوب
121
00:07:26,375 --> 00:07:28,499
یه کرک دیگه میزنم
در اشعار بیش از استراحت.
122
00:07:28,500 --> 00:07:31,165
- عالی، آره، ممنون.
- نگران نباش
123
00:07:31,166 --> 00:07:32,290
می بینمت، گرت.
124
00:07:32,291 --> 00:07:33,250
آره جوانه
125
00:07:37,375 --> 00:07:39,124
آیا جولیان دوباره پاک شد؟
126
00:07:39,125 --> 00:07:42,540
اوه، جاستین ایده های جالبی دارد
برای یک آیه جدید،
127
00:07:42,541 --> 00:07:45,833
یعنی می توانم استراحت کنم
بیش از روز شکرگزاری
128
00:07:46,750 --> 00:07:48,290
- هی، ولسی.
- آره؟
129
00:07:48,291 --> 00:07:49,749
چرا نمیری خونه
برای آخر هفته طولانی؟
130
00:07:49,750 --> 00:07:52,624
انگار پدر و مادرت هست
دوست دارم شما را ببینم
131
00:07:52,625 --> 00:07:55,916
اوه، آن مکان
واقعا دیگر خانه من نیست
132
00:07:56,708 --> 00:07:58,666
بخاطر اتفاقی که برات افتاده؟
133
00:07:59,458 --> 00:08:01,541
آره آره و بعدش چی شد
134
00:08:02,750 --> 00:08:05,957
اوه، زمانی که مردی که شما متهم می کنید
حمله بچه شهردار است،
135
00:08:05,958 --> 00:08:07,875
مردم تمایلی به باور شما ندارند
136
00:08:08,375 --> 00:08:10,999
بله، این کمکی به کل تیم او نکرد
دور او جمع شدند،
137
00:08:11,000 --> 00:08:12,665
در دادگاه علیه من شهادت داد.
138
00:08:12,666 --> 00:08:15,041
چند مزخرف واقعی هستر پرین
139
00:08:16,250 --> 00:08:17,625
ورزشکار بود؟
140
00:08:18,125 --> 00:08:19,250
آره
141
00:08:20,333 --> 00:08:21,958
بازیکن هاکی؟
142
00:08:23,625 --> 00:08:25,000
آره
143
00:08:27,541 --> 00:08:28,958
آه، لعنتی
144
00:08:29,666 --> 00:08:31,665
ببین، این همه در گذشته است.
145
00:08:31,666 --> 00:08:33,374
او در گذشته است.
146
00:08:33,375 --> 00:08:37,040
ایندیانا نیست
مکان مورد علاقه من برای بازگشت
147
00:08:37,041 --> 00:08:38,166
پدر و مادرم متوجه می شوند.
148
00:08:39,958 --> 00:08:41,458
اوه، چرا می پرسی؟
149
00:08:41,958 --> 00:08:45,708
بابام میخواد برم خونه
برای روز شکرگزاری و ملاقات با نامزدش.
150
00:08:47,041 --> 00:08:49,165
آیا شما می خواهید؟
151
00:08:49,166 --> 00:08:50,500
شاید.
152
00:08:51,000 --> 00:08:52,041
من نمی دانم.
153
00:08:52,791 --> 00:08:56,208
اوه، آره، چیزهایی با پدرم
نوعی هستند ...
154
00:08:58,583 --> 00:09:00,125
این پیچیده است.
155
00:09:01,291 --> 00:09:03,332
آره، خب، اون هنوز باباته، درسته؟
156
00:09:03,333 --> 00:09:05,374
حتی اگر او یک الاغ سخت باشد.
157
00:09:05,375 --> 00:09:09,208
وقتی قبل از تمرین او را دیدم،
او متفاوت به نظر می رسید؟
158
00:09:09,791 --> 00:09:11,207
خوب متفاوت؟
159
00:09:11,208 --> 00:09:12,750
خوب، من نمی دانم
اگر او توانایی آن را داشته باشد، اما ...
160
00:09:13,208 --> 00:09:14,166
اما شما امیدوار هستید.
161
00:09:15,208 --> 00:09:19,082
ببین، من فکر می کنم مردم
اگر بخواهند می توانند تغییر کنند.
162
00:09:19,083 --> 00:09:21,416
پس شما می گویید فکر می کنید
آیا باید به او فرصت دیگری بدهم؟
163
00:09:21,916 --> 00:09:23,666
اگر این چیزی است که شما می خواهید.
164
00:09:26,416 --> 00:09:27,458
اگه برم...
165
00:09:28,791 --> 00:09:30,125
با من میای؟
166
00:09:31,833 --> 00:09:32,750
البته.
167
00:09:33,333 --> 00:09:34,583
آیا شما - مطمئنید؟
168
00:09:35,333 --> 00:09:36,790
این کاری است که دوست دختر انجام می دهد.
169
00:09:36,791 --> 00:09:39,374
به هر حال واقعی ها
170
00:09:45,583 --> 00:09:47,125
متشکرم.
171
00:10:03,833 --> 00:10:05,749
آیا من سریعتر می شوم؟
172
00:10:05,750 --> 00:10:08,083
اوه، من علاقه به آن را از دست دادم.
173
00:10:08,583 --> 00:10:10,290
تو خوب به نظر میرسی
174
00:10:10,291 --> 00:10:11,582
میانگین
175
00:10:11,583 --> 00:10:13,540
- مثل "سخت" یعنی یا "شما" یعنی؟
- هوم
176
00:10:13,541 --> 00:10:15,374
- زدنو چارا معنی.
- اوه
177
00:10:15,375 --> 00:10:16,790
شما هرگز نمی توانید به معنای "من" عمل کنید.
178
00:10:16,791 --> 00:10:18,874
من آن را می گیرم.
179
00:10:18,875 --> 00:10:22,082
با این تصاویر، من تقریباً حدس می زنم
تو دوست دختر گرت نبودی
180
00:10:22,083 --> 00:10:24,249
- چون من نیستم!
- اوهوم
181
00:10:27,750 --> 00:10:30,208
آه به نظر می رسد شما نی کوتاه را کشیده اید.
182
00:10:31,500 --> 00:10:33,040
می خواهی آن را روی اسپیکر بگذارم؟
183
00:10:33,041 --> 00:10:35,457
ترجیح می دهم به خودکشی اسکیت ادامه دهم.
184
00:10:35,458 --> 00:10:37,499
او احتمالا دارد
زمان سختی در حال حاضر
185
00:10:37,500 --> 00:10:40,249
چون او در روز شکرگزاری تنها خواهد بود؟
او این کار را با خودش کرد.
186
00:10:40,250 --> 00:10:41,374
داره تلاش میکنه رفیق
187
00:10:41,375 --> 00:10:43,374
او همیشه تلاش می کند.
188
00:10:45,208 --> 00:10:47,041
بهتره اینو بگیری
189
00:10:50,166 --> 00:10:51,208
سلام مامان
190
00:10:53,375 --> 00:10:57,415
این آقایان 25 پوند است
از کمال خالص طیور
191
00:10:58,875 --> 00:11:00,374
- اون یه بوقلمون بزرگه.
- لعنتی مستقیم.
192
00:11:00,375 --> 00:11:01,832
روز شکرگزاری را می کشیم.
193
00:11:01,833 --> 00:11:03,874
برخلاف پارسال
وقتی همه چیزی را "آوردند".
194
00:11:03,875 --> 00:11:06,540
و تنها چیزی که باید می خوردیم یک بوقلمون بود
و 300 Miller High Life's.
195
00:11:06,541 --> 00:11:07,874
شامپاین آبجو.
196
00:11:07,875 --> 00:11:09,624
من واقعاً می خواهم به یاد بیاورم
شکرگزاری امسال من
197
00:11:09,625 --> 00:11:12,790
به همین دلیل است که آن را به عهده خودم گذاشته ام
برای رسیدگی به تمام آماده سازی های غذایی
198
00:11:12,791 --> 00:11:15,957
چون امسال
بهترین روز شکرگزاری خواهد بود.
199
00:11:15,958 --> 00:11:17,500
شکرگزاری کامل.
200
00:11:19,666 --> 00:11:21,165
- لعنتی
- جهنم لعنتی
201
00:11:21,166 --> 00:11:22,915
چون نمیتونم برم خونه
تصمیم گرفتم درست کنم
202
00:11:22,916 --> 00:11:24,999
تمام موفقیت های مامان من از ابتدا.
203
00:11:25,000 --> 00:11:28,415
ما سه نوع پای گرفتیم،
دو نوع سس کرن بری،
204
00:11:28,416 --> 00:11:30,915
و سیب زمینی شیرین بیشتر
بیش از آن که بتوانید چوبی را در آن تکان دهید.
205
00:11:30,916 --> 00:11:33,541
و قطعه مقاومت.
206
00:11:34,875 --> 00:11:38,458
بوقلمون سرخ شده خانواده تاکر.
تمامی حقوق محفوظ است، 1985.
207
00:11:39,666 --> 00:11:41,499
- الان می تونم برم ورزش کنم؟
- فکر نمی کنم کارش تمام شده باشد.
208
00:11:41,500 --> 00:11:43,874
نه، نه، نه. خیلی کارم تموم نشده
209
00:11:43,875 --> 00:11:46,999
یک ژنرال به همین خوبی است
به عنوان سربازانش، باشه؟
210
00:11:47,000 --> 00:11:48,499
گرت کجاست؟
211
00:11:48,500 --> 00:11:50,499
آیا قرار است ما
سربازان شما باشند؟
212
00:11:50,500 --> 00:11:52,040
من چیزی را به شانس نمی گذارم.
213
00:11:52,041 --> 00:11:55,040
این دوستان من
یک عملیات نظامی خواهد بود.
214
00:11:55,041 --> 00:11:56,915
همه شما کارهایی برای انجام دادن دارید، باشه؟
215
00:11:56,916 --> 00:11:59,040
گارت کجاست لعنتی؟
216
00:11:59,041 --> 00:12:00,082
- چه خبر؟
- گرت
217
00:12:00,083 --> 00:12:01,790
از اینکه در نهایت به ما ملحق شدید متشکرم
218
00:12:01,791 --> 00:12:04,249
شما و ولسی رسیدگی می کنید
پوسته پای از پشت دلا.
219
00:12:04,250 --> 00:12:05,332
برای؟
220
00:12:05,333 --> 00:12:06,415
روز شکرگزاری
221
00:12:06,416 --> 00:12:08,874
اوه، درست است. متاسفم، تاک.
222
00:12:08,875 --> 00:12:11,665
من و هانا می رویم پیش پدرم
مکان در بوستون نمی توانم آن را.
223
00:12:11,666 --> 00:12:13,833
چی؟ خیر
224
00:12:14,375 --> 00:12:15,540
باشه
225
00:12:15,541 --> 00:12:18,457
مشکلی نیست مشکلی نیست
دین، تو می تونی از پس همه چیزش بر بیای، باشه؟
226
00:12:18,458 --> 00:12:21,540
نه، من تمام این کار را می کنم،
اما من در حال سفر به جاده هستم
227
00:12:21,541 --> 00:12:24,124
- فردا به نیویورک با بلا.
- اوه، نه رفیق.
228
00:12:24,125 --> 00:12:26,457
- نه، نه، نه، نه، نه، نه.
- چهارشنبه خاموشی، رفیق.
229
00:12:26,458 --> 00:12:30,082
نوشیدنی؟ چرا اینجا مست باشم
وقتی می توانستم آنجا مست باشم؟
230
00:12:30,083 --> 00:12:32,250
ببخشید داداش سال بعد می بینمت.
231
00:12:33,250 --> 00:12:35,915
پس دوستان
Friendsgiving را رها می کنند.
232
00:12:35,916 --> 00:12:37,165
چه کسی به آنها نیاز دارد؟
233
00:12:37,166 --> 00:12:39,999
من و جول اینجا هستیم، همینطور خواهد شد
لعنتی کامل شکرگزاری
234
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
چه چیزی نیاز دارید؟
235
00:12:41,916 --> 00:12:43,541
من لیست کارهایم را برای شما ارسال می کنم.
236
00:12:51,250 --> 00:12:53,040
- لعنتی
- میدونم
237
00:12:53,041 --> 00:12:54,166
این با شکوه است.
238
00:12:59,875 --> 00:13:02,957
من خیلی افسرده ام که نمی آیی
امسال با من به بروکلین بروید.
239
00:13:02,958 --> 00:13:05,290
من هم همینطور
اما من می خواهم برای گرت آنجا باشم.
240
00:13:05,291 --> 00:13:07,665
به اندازه ای که دوست دارم
تماشای مستی عمه کتی
241
00:13:07,666 --> 00:13:09,624
و از بین بردن روال تشویق کردن قدیمی خود.
242
00:13:09,625 --> 00:13:12,249
خدایا، دختر پیر هنوز دچار انشعاب است.
243
00:13:12,250 --> 00:13:14,832
این اولین روز شکرگزاری شما بدون شان است.
حال شما چطور است؟
244
00:13:14,833 --> 00:13:17,082
راستش من عاشق زندگی مجردی ام.
245
00:13:17,083 --> 00:13:20,208
من یاسمینا در فصل دو هستم
از النساء الشبا.
246
00:13:20,958 --> 00:13:24,124
آیا او به کما نمی رود؟
در بیشتر آن فصل؟
247
00:13:24,125 --> 00:13:27,040
بله، اما قبل از آن،
او مجرد و در حال رشد است.
248
00:13:27,041 --> 00:13:28,082
همانطور که من هستم.
249
00:13:28,083 --> 00:13:32,332
فقط گره نخوردن،
تمرکز بر خودم و بازیگری ام
250
00:13:32,333 --> 00:13:34,582
- همین.
-خب من بهت افتخار میکنم
251
00:13:34,583 --> 00:13:35,999
خب تو هم همینطور
252
00:13:36,000 --> 00:13:39,582
ملاقات با پدر گرت،
دوست دختر خوب بودن
253
00:13:39,583 --> 00:13:41,832
عصبی هستی؟
254
00:13:41,833 --> 00:13:42,875
اوه، نه
255
00:13:44,291 --> 00:13:45,791
منظورم این است که او مشهور است، درست است؟
256
00:13:46,333 --> 00:13:49,915
آره، آره، باشه، من کمی عصبی هستم،
اما نه به این دلیل که او مشهور است.
257
00:13:49,916 --> 00:13:51,790
فقط... نمی دانم.
258
00:13:51,791 --> 00:13:55,082
نحوه صحبت گرت در مورد او،
او واقعاً شدید به نظر می رسد.
259
00:13:55,083 --> 00:13:57,790
بله، من او را در بازی ها دیده ام.
آیا مرد هرگز لبخند می زند؟
260
00:13:57,791 --> 00:13:59,374
من اینطور فکر نمی کنم.
261
00:13:59,375 --> 00:14:00,624
خب استرس نداشته باش
262
00:14:00,625 --> 00:14:02,374
این نیست که او شما را دوست داشته باشد.
263
00:14:02,375 --> 00:14:03,915
درباره گرت است.
264
00:14:03,916 --> 00:14:05,416
و او قبلاً شما را دوست دارد.
265
00:14:06,291 --> 00:14:10,082
آره، فقط فکر می کنم خیلی مهم است
به گرت که این به خوبی پیش می رود.
266
00:14:10,083 --> 00:14:12,499
روابط برای همین است،
نان عسلی
267
00:14:12,500 --> 00:14:13,749
حمایت از یکدیگر.
268
00:14:13,750 --> 00:14:15,750
کمک به همدیگر رشد کردن به عنوان مردم.
269
00:14:16,833 --> 00:14:19,124
همه چیز نمی تواند در مورد رابطه جنسی و سرگرمی باشد.
270
00:14:20,666 --> 00:14:22,999
اوه لعنتی اتوبوس تقریباً اینجاست.
باید بره
271
00:14:23,000 --> 00:14:25,249
خوب، نه، گرت فقط می تواند شما را رانندگی کند.
272
00:14:25,250 --> 00:14:26,540
نه، خوب است. من عاشق اتوبوس هستم
273
00:14:26,541 --> 00:14:27,957
از اتوبوس متنفری
274
00:14:27,958 --> 00:14:28,957
خوب است.
275
00:14:28,958 --> 00:14:31,040
دوستت دارم روز شکرگزاری مبارک.
276
00:14:31,041 --> 00:14:34,166
دوستت دارم
277
00:14:51,041 --> 00:14:53,582
- 425 برای چه مدت؟
- سی دقیقه.
278
00:14:53,583 --> 00:14:56,249
از آن زمان برای آماده کردن بوقلمون استفاده کنید
قبل از اینکه وارد شود.
279
00:14:56,250 --> 00:14:58,374
- و فراموش نکنید که --
- پرنده را خشک کنید.
280
00:14:58,375 --> 00:15:00,832
من می دانم. من می دانم. نمیشه خیس شد
281
00:15:00,833 --> 00:15:04,040
مگر اینکه یک بوقلمون ترد بخواهید
و بدون ابرویی مثل عمو پیت.
282
00:15:04,041 --> 00:15:07,874
و در مورد مارشمالو کوتاهی نکنید
برای قابلمه سیب زمینی شیرین.
283
00:15:07,875 --> 00:15:09,665
اوه، لقمه، رفیق.
284
00:15:09,666 --> 00:15:11,540
رفیق، قیچی.
285
00:15:11,541 --> 00:15:12,499
فقط... آسان.
286
00:15:12,500 --> 00:15:13,583
- بله آشپز.
- شما برو.
287
00:15:14,250 --> 00:15:17,582
فقط یادتان باشد که بوقلمون را بیاندازید
دقیقا یک ساعت
288
00:15:17,583 --> 00:15:18,874
قبل از اینکه طرفین شما آماده باشند.
289
00:15:18,875 --> 00:15:20,290
یک ساعت. متوجه شدم.
290
00:15:20,291 --> 00:15:22,540
اولین روز شکرگزاری
شما به تنهایی آشپزی می کنید.
291
00:15:22,541 --> 00:15:24,165
انجام همه این کارها بدون تو عجیب است.
292
00:15:24,166 --> 00:15:25,332
دلتنگ تو هم، JT.
293
00:15:25,333 --> 00:15:26,749
اما من همانجا با شما هستم.
294
00:15:26,750 --> 00:15:30,749
من عملا می توانم بو کنم
عرق و تستوسترون.
295
00:15:30,750 --> 00:15:32,249
منصفانه
296
00:15:32,250 --> 00:15:34,332
فقط نمیخوام چیزی رو خراب کنی
297
00:15:34,333 --> 00:15:36,707
- باید کامل باشد.
- چنین چیزی وجود ندارد.
298
00:15:36,708 --> 00:15:37,874
این غذا نیست.
299
00:15:37,875 --> 00:15:40,374
این راحتی و عشق است
که غذا را درست می کنند.
300
00:15:40,375 --> 00:15:42,082
آیا شما فقط از Contessa پابرهنه نقل قول کردید؟
301
00:15:42,083 --> 00:15:44,999
یا او از من نقل قول کرد؟
راهی برای دانستن وجود ندارد؟
302
00:15:46,166 --> 00:15:47,457
گراوی، باید برود.
303
00:15:47,458 --> 00:15:48,666
دوستت دارم، عزیزم.
304
00:15:52,291 --> 00:15:55,583
عالی بله بله
305
00:15:58,166 --> 00:15:59,665
مارشمالوها کجا بودند؟
306
00:15:59,666 --> 00:16:03,457
من فقط پنج ثانیه پیش آنها را دیدم.
آنها احتمالاً کجا می توانند بروند؟
307
00:16:03,458 --> 00:16:05,499
یک، دو، سه.
308
00:16:05,500 --> 00:16:07,832
آنها فقط اینجا بودند.
309
00:16:07,833 --> 00:16:09,082
چیکار میکنی؟
310
00:16:09,083 --> 00:16:10,707
سنت های خانوادگی خود را زنده نگه داریم.
311
00:16:10,708 --> 00:16:13,624
دارم سعی میکنم حالت عادی داشته باشم
همین الان روز شکرگزاری، باشه؟
312
00:16:13,625 --> 00:16:15,999
چه چیزی طبیعی است؟ بوقلمون، پای کدو تنبل؟
313
00:16:16,000 --> 00:16:17,249
بو، خسته کننده
314
00:16:17,250 --> 00:16:19,540
در مورد مامان هر چه می خواهی بگو،
ما همیشه لذت می بردیم
315
00:16:19,541 --> 00:16:22,499
باشه خیلی جالب داری
حافظه انتخابی
316
00:16:22,500 --> 00:16:25,124
آیا نمی توانیم فقط از این لذت ببریم، لطفا؟
317
00:16:25,125 --> 00:16:27,415
شما شکرگزاری تاک را خراب می کنید.
318
00:16:27,416 --> 00:16:30,207
آنها فقط اینجا بودند.
مارشمالوها همینجا بودند.
319
00:16:30,208 --> 00:16:32,332
مردم حزب!
320
00:16:32,333 --> 00:16:34,082
- روز شکرگزاری مبارک!
- اوه! پرنده!
321
00:16:34,083 --> 00:16:35,582
ناتس! خدایا شکرت
322
00:16:35,583 --> 00:16:38,915
- فکر می کردم خیلی غذا بخوریم.
- شانسی نیست دوستان آوردیم.
323
00:16:38,916 --> 00:16:40,332
و شراب آوردیم.
324
00:16:40,333 --> 00:16:42,790
اوه، شش. شش نفر دیگر
سلام کندال عالیه
325
00:16:42,791 --> 00:16:45,249
این عالی است، من می توانم این کار را انجام دهم. آره
سلام چطوری؟
326
00:16:45,250 --> 00:16:46,665
- سلام سلام
- سلام تاکر. از اینکه ما را دارید متشکرم
327
00:16:46,666 --> 00:16:50,415
از دیدنت خوشحالم
328
00:16:50,416 --> 00:16:53,249
آیا می توان یک سیب زمینی شیرین را دو برابر کرد؟
کاسرول در یک ظرف؟
329
00:16:53,250 --> 00:16:54,791
از من می پرسی؟
330
00:16:55,291 --> 00:16:56,333
اینو گرفتم
331
00:16:57,291 --> 00:16:58,790
این ایده بدی است.
332
00:16:58,791 --> 00:17:00,415
آره حق با شماست
333
00:17:00,416 --> 00:17:02,415
چه کسی پای لیموی کلیدی را برای روز شکرگزاری می آورد؟
334
00:17:02,416 --> 00:17:04,290
چرا جلوی من را نگرفتی؟ کدو تنبل؟
335
00:17:04,291 --> 00:17:06,624
کدو تنبل چیزی است.
336
00:17:06,625 --> 00:17:08,207
یا شاید باید شراب می آوردم.
337
00:17:08,208 --> 00:17:10,000
منظورم پدرم ولسی بود.
338
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
اوه، درست است.
339
00:17:13,541 --> 00:17:16,082
و ما می توانیم در هر نقطه ای برویم.
340
00:17:16,083 --> 00:17:18,124
فقط به من سیگنال بده،
و ما لعنتی را بیرون خواهیم آورد
341
00:17:18,125 --> 00:17:19,915
- سیگنال؟
- آره
342
00:17:19,916 --> 00:17:22,457
مثل، من نمی دانم،
دستم را بفشار یا چیزی
343
00:17:22,458 --> 00:17:23,874
یکبار یعنی تو خوب هستی
344
00:17:23,875 --> 00:17:25,832
دو فشار، و ما رفتیم.
345
00:17:30,166 --> 00:17:31,875
یا ما برویم؟
346
00:17:36,375 --> 00:17:39,499
یا... یا ما بمانیم؟
اینجا باید یه چیزی به من بدی
347
00:17:40,625 --> 00:17:42,749
باشه ما می مونیم
348
00:17:42,750 --> 00:17:43,708
باشه
349
00:17:45,750 --> 00:17:48,249
اولین قدم، پیاده شدن از ماشین.
350
00:17:48,250 --> 00:17:50,499
آره
351
00:17:53,416 --> 00:17:55,290
گرت، تو موفق شدی
352
00:17:55,291 --> 00:17:56,374
بابا
353
00:17:56,375 --> 00:17:57,832
و تو باید هانا باشی
354
00:17:57,833 --> 00:17:59,665
- خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.
- سلام
355
00:17:59,666 --> 00:18:01,790
ببخشید، دستت را می فشارم، اما...
356
00:18:01,791 --> 00:18:02,999
اوه، من آن را خواهم گرفت.
357
00:18:03,000 --> 00:18:04,125
پای!
358
00:18:04,750 --> 00:18:07,624
اوه، این آهک کلیدی است.
شما عاشق آهک کلیدی هستید.
359
00:18:07,625 --> 00:18:10,374
- او عاشق آهک کلیدی است.
- من، این پای برتر است، متشکرم.
360
00:18:10,375 --> 00:18:12,707
خوب، بچه های بیچاره را نگذارید
بیرون یخ کن
361
00:18:12,708 --> 00:18:13,750
بیا داخل
362
00:18:14,416 --> 00:18:16,582
اینو میزارم تو یخچال
363
00:18:16,583 --> 00:18:18,040
من کت هایت را می گیرم.
364
00:18:18,041 --> 00:18:19,250
متشکرم.
365
00:18:20,958 --> 00:18:22,333
با تشکر
366
00:18:25,583 --> 00:18:27,582
خانه خوبی است
367
00:18:27,583 --> 00:18:29,208
آره
368
00:18:30,458 --> 00:18:33,083
اوه به تو نگاه کن
369
00:18:36,083 --> 00:18:37,041
اوه
370
00:18:42,166 --> 00:18:44,332
شبیه هم هستند، نه؟
371
00:18:44,333 --> 00:18:46,749
عجیب است.
372
00:18:46,750 --> 00:18:48,707
خیلی خوشحالم که اینجایی، گرت.
373
00:18:48,708 --> 00:18:51,040
من نمی توانم منتظر بشنوم
همه چیز در مورد اینکه فصل چگونه پیش می رود
374
00:18:52,375 --> 00:18:54,082
بیا، من بازی را اجرا می کنم.
375
00:18:54,083 --> 00:18:55,374
این تو در مقابل من هستی، بچه
376
00:18:55,375 --> 00:18:56,624
رنجرز، بروینز.
377
00:18:56,625 --> 00:19:00,124
در واقع، آیا این باحال است
اگر اول به هانا نشان دهم؟
378
00:19:00,125 --> 00:19:01,915
بله، البته.
379
00:19:01,916 --> 00:19:04,250
لازم نیست شما اجازه بخواهید.
اینجا هم خانه شماست
380
00:19:07,166 --> 00:19:08,207
در اینجا، من به شما تور می دهم.
381
00:19:08,208 --> 00:19:09,749
باحال
382
00:19:10,708 --> 00:19:12,332
خیلی ممنون
ممنون که اومدی
383
00:19:12,333 --> 00:19:13,958
الان اون کیه؟
384
00:19:15,208 --> 00:19:16,790
ما با الکل می آییم.
385
00:19:16,791 --> 00:19:20,665
و جعبه های کوچکی از غلات گرفتیم
دزدیده شده از سالن غذاخوری
386
00:19:20,666 --> 00:19:22,624
هی، ببین، تاک. افراد بیشتر
387
00:19:22,625 --> 00:19:24,624
هانا گفت یتیمان خوش آمدید.
388
00:19:24,625 --> 00:19:26,499
آنها هستند. آنها هستند، بله.
389
00:19:26,500 --> 00:19:28,624
اوه، فقط یک صندلی بگیر
390
00:19:28,625 --> 00:19:30,000
ژول برای شما نوشیدنی خواهد گرفت.
391
00:19:31,375 --> 00:19:35,707
آره فقط خودتان را در خانه بسازید
اینجا در اتاق نشیمن
392
00:19:35,708 --> 00:19:37,874
باشه، ممنون بچه ها روز شکرگزاری مبارک.
393
00:19:37,875 --> 00:19:39,375
روز شکرگزاری مبارک.
394
00:19:45,250 --> 00:19:47,290
چرا قیمه هنوز در فر نیست؟
395
00:19:47,291 --> 00:19:50,374
چون پودینگ ذرت و سبزه
قابلمه لوبیا در حال حاضر در آن وجود دارد.
396
00:19:50,375 --> 00:19:52,250
در اینجا، لطفاً با برنامه زمانبندی فر مشورت کنید.
397
00:19:53,250 --> 00:19:54,624
من تمام ریاضیات را انجام دادم.
398
00:19:54,625 --> 00:19:57,624
چاشنی باید آویزان شود
در منطقه بی طرف
399
00:19:57,625 --> 00:19:59,499
فقط 30 دقیقه طول می کشد.
400
00:19:59,500 --> 00:20:01,290
اگر شما بچه ها در هاکی نیمی از آن مهارت داشتید...
401
00:20:01,291 --> 00:20:03,374
جولز، فعلا نمی توانم.
402
00:20:03,375 --> 00:20:04,374
لطفا
403
00:20:04,375 --> 00:20:05,999
- برو
- سس بچه ها لطفا
404
00:20:06,000 --> 00:20:07,666
- یکی بچش. متشکرم.
- لوگان، امتحانش کن.
405
00:20:09,416 --> 00:20:12,833
و برای پایان تور، این من هستم.
406
00:20:21,875 --> 00:20:22,833
شما خوبی؟
407
00:20:23,791 --> 00:20:26,165
بله، بله، این فقط عجیب است
برگشتن به اینجا
408
00:20:26,166 --> 00:20:28,499
بعد از مرگ مادرم،
رفتم مدرسه شبانه روزی
409
00:20:28,500 --> 00:20:30,957
و من واقعاً دیگر هرگز اینجا زندگی نکردم.
410
00:20:30,958 --> 00:20:33,124
بله، می توانم بگویم.
411
00:20:33,125 --> 00:20:35,957
آیا پدرت می دود؟
کسب و کار ذخیره سازی در کنار؟
412
00:20:37,916 --> 00:20:40,624
این فقط همه چیزهایی است که او امضا می کند
وقتی به مراکز خرید می رود
413
00:20:40,625 --> 00:20:41,957
یا کنوانسیون ها یا هر چیز دیگری.
414
00:20:41,958 --> 00:20:42,916
درسته
415
00:20:43,541 --> 00:20:45,333
تلاش برای زنده نگه داشتن افسانه.
416
00:20:46,750 --> 00:20:48,750
بهترین سال های او پشت سر اوست.
417
00:20:51,291 --> 00:20:53,082
می ترسی این اتفاق برایت بیفتد؟
418
00:20:53,083 --> 00:20:56,208
این همان موفقیت است
به نظر می رسد، در نهایت
419
00:20:57,541 --> 00:20:59,499
یا ممکن است فردا ACL خود را پاره کنم
420
00:20:59,500 --> 00:21:03,666
و گیر افتادن در بسته بندی مواد غذایی
در فروشگاه Stop 'N'.
421
00:21:04,958 --> 00:21:07,457
نه آن--
نه اینکه اشکالی در آن وجود داشته باشد.
422
00:21:07,458 --> 00:21:10,416
سلام، مامان من در بازار باب کار می کند، بنابراین ...
423
00:21:11,416 --> 00:21:14,375
بله، نه - بله، واقعاً اینطور نبود
یک رویا، پس...
424
00:21:15,708 --> 00:21:17,374
چی بود؟
425
00:21:17,375 --> 00:21:19,874
من نمی دانم. او - او یک خواننده بود.
426
00:21:19,875 --> 00:21:22,290
گروه کر دبیرستان او
برنده یک سری مسابقات شد،
427
00:21:22,291 --> 00:21:24,332
اما من نمی دانم،
او واقعاً هرگز دنبال آن نرفت.
428
00:21:24,333 --> 00:21:26,165
پس او باید به شما افتخار کند.
429
00:21:26,166 --> 00:21:28,708
آره فقط فکر میکنم
او می خواهد که من خوشحال باشم
430
00:21:30,375 --> 00:21:32,999
پدر من، او واقعاً اینطور نیست.
431
00:21:33,000 --> 00:21:36,165
یا الان نمی‌دانم، اما او نبود.
432
00:21:36,166 --> 00:21:38,625
نه فقط با هاکی، با همه چیز.
او همیشه بود...
433
00:21:39,958 --> 00:21:41,332
پس...
434
00:21:41,333 --> 00:21:42,790
شدید؟
435
00:21:42,791 --> 00:21:43,915
آره
436
00:21:43,916 --> 00:21:46,041
- آره
- آره، شدیداً شدید.
437
00:21:55,208 --> 00:21:58,582
آره نمی دونم
فقط یه جورایی غمگین به نظر میاد
438
00:21:58,583 --> 00:22:01,957
مثل اینکه یک روز صبح از خواب بیدار می شوید
و دیگر نمی توانم هاکی بازی کنم.
439
00:22:01,958 --> 00:22:03,457
دلت براش تنگ میشه؟
440
00:22:03,458 --> 00:22:05,207
این تنها چیزی است که من در آن خوب هستم.
441
00:22:05,208 --> 00:22:07,624
این درست نیست. و این یک پاسخ نیست.
442
00:22:10,166 --> 00:22:11,583
فکر کنم میشوم...
443
00:22:12,958 --> 00:22:14,833
مانند، تسکین یافته است.
444
00:22:22,333 --> 00:22:23,416
متاسفم
445
00:22:24,958 --> 00:22:28,624
اوه، آلی گفت که آنها می خواهند
برای من تبریک روز شکرگزاری.
446
00:22:28,625 --> 00:22:29,957
آن را بگیرید.
447
00:22:29,958 --> 00:22:30,833
مطمئنی؟
448
00:22:36,416 --> 00:22:37,833
آره من اینو دارم
449
00:22:39,166 --> 00:22:40,375
باشه
450
00:22:43,625 --> 00:22:44,582
سلام.
451
00:22:44,583 --> 00:22:45,874
اوه، خدای من!
452
00:22:45,875 --> 00:22:47,416
سلام به همه
453
00:22:50,500 --> 00:22:54,415
خوب، ما افراد بیشتری اینجا داریم
از والمارت در جمعه سیاه.
454
00:22:54,416 --> 00:22:57,082
میریم سراغ نان و ماهی
این همه چیز
455
00:22:57,083 --> 00:23:01,374
من برم سیب زمینی بیارم
از یخچال اضافی، و سپس، اوم...
456
00:23:01,375 --> 00:23:03,332
- خشک کن؟
- ... پرنده را خشک کن، بله.
457
00:23:03,333 --> 00:23:05,165
- بله.
- برو بیار رفیق.
458
00:23:05,166 --> 00:23:07,957
صبر کن صبر کن
آیا مارشمالو روی سیب زمینی شیرین وجود ندارد؟
459
00:23:07,958 --> 00:23:09,707
آنها قبلاً شیرین هستند.
460
00:23:09,708 --> 00:23:12,457
خوب، این توهین لعنتی است.
تو کفرگو هستی
461
00:23:12,458 --> 00:23:13,874
من روی این تپه خواهم مرد.
462
00:23:13,875 --> 00:23:16,207
ما هرگز مارشمالو نداشتیم
روی سیب زمینی شیرین ما
463
00:23:16,208 --> 00:23:18,957
- ما هرگز سیب زمینی شیرین نداشتیم.
- من یک سال تاکو سیب زمینی شیرین خوردم.
464
00:23:18,958 --> 00:23:21,374
تاکو؟ در روز شکرگزاری؟
465
00:23:21,375 --> 00:23:23,333
در واقع بهترین زمان است
برای تاکو، صادقانه.
466
00:23:23,833 --> 00:23:26,749
مخصوصاً وقتی برادر بزرگ شما شیرینی دارد
قرارداد حمایت مالی با Taco Shack.
467
00:23:26,750 --> 00:23:29,124
آه آنها در روز شکرگزاری باز هستند؟
468
00:23:29,125 --> 00:23:31,499
بله، آنها تنها مکان هستند
در روز شکرگزاری باز شود.
469
00:23:31,500 --> 00:23:34,790
و ما این راه سخت را یاد گرفتیم
وقتی مامان ما یک سال مست شد
470
00:23:34,791 --> 00:23:36,165
و فراموش کرد که در حال کباب کردن مرغ است.
471
00:23:36,166 --> 00:23:38,290
مخزن پروپان تقریباً بلوک را صاف کرد.
472
00:23:38,291 --> 00:23:40,249
- اوه
- در واقع این یک نعمت بود.
473
00:23:40,250 --> 00:23:42,666
مامان لوگان هرگز شناخته نشد
برای آشپزی او
474
00:23:43,916 --> 00:23:45,166
من می دانم.
475
00:23:45,666 --> 00:23:47,082
باید مامان تاکو شاک را بیاوریم.
476
00:23:47,083 --> 00:23:48,541
مطلقا نه.
477
00:23:49,416 --> 00:23:51,124
خوب، او احتمالاً محاصره شده است
توسط غریبه ها
478
00:23:51,125 --> 00:23:52,541
خوردن غذای ناخالص توانبخشی در حال حاضر
479
00:23:53,458 --> 00:23:54,540
پس؟
480
00:23:54,541 --> 00:23:56,749
بنابراین، او به حمایت ما نیاز دارد.
481
00:23:56,750 --> 00:23:57,915
آیا ما باید برای این اینجا باشیم؟
482
00:23:57,916 --> 00:24:01,124
آخرین باری که وارد شد از او حمایت کردم،
و زمان قبل از آن،
483
00:24:01,125 --> 00:24:02,082
و زمان قبل از آن
484
00:24:02,083 --> 00:24:04,082
روز شکرگزاری است،
و او خانواده لعنتی است، جان.
485
00:24:04,083 --> 00:24:05,790
او در بازپروری لعنتی است، جولز.
486
00:24:05,791 --> 00:24:06,958
دقیقا.
487
00:24:08,041 --> 00:24:09,624
او...
488
00:24:09,625 --> 00:24:10,957
او تلاش می کند.
489
00:24:10,958 --> 00:24:14,500
باشه طرح جدید
من میخواهم مقداری قابلمه اسفناج را هم بزنم.
490
00:24:15,833 --> 00:24:16,875
چی؟
491
00:24:17,375 --> 00:24:18,583
میدونی چیه؟ فراموشش کن
492
00:24:19,083 --> 00:24:20,500
من خودم میرم
493
00:24:25,625 --> 00:24:27,540
تاکر! دوست من
494
00:24:27,541 --> 00:24:28,999
ما اینجا هستیم.
495
00:24:29,000 --> 00:24:31,082
بله بله، شما هستید.
496
00:24:31,083 --> 00:24:32,624
خیلی متاسفم که دیر شد
497
00:24:32,625 --> 00:24:33,582
اوه ها
498
00:24:33,583 --> 00:24:35,500
- پس یانیس از لتونی.
- سلام
499
00:24:36,000 --> 00:24:38,832
- اوه، شریل از فیلیپین.
- سلام
500
00:24:38,833 --> 00:24:40,749
- آرجون رو میشناسی؟
- میلی متر. سلام
501
00:24:40,750 --> 00:24:43,207
- و کارل هاینز.
- سلام! کارل هاینز.
502
00:24:44,333 --> 00:24:46,375
متاسفم
503
00:24:47,208 --> 00:24:50,082
دختر و پسر میدونی چیه؟
من برای کار به فضا نیاز دارم
504
00:24:50,083 --> 00:24:52,790
همه، ما می رویم
برای بردن این شینگ به بیرون
505
00:24:52,791 --> 00:24:54,999
برویم بیرون. بیرون، بچه ها
506
00:24:55,000 --> 00:24:56,915
- بیرون، بچه ها.
- بیرون
507
00:24:56,916 --> 00:24:58,540
ممنونم بچه ها
508
00:24:58,541 --> 00:25:00,458
ممنونم بچه ها
509
00:25:04,875 --> 00:25:06,582
Bruins روز را شروع کرد
510
00:25:06,583 --> 00:25:09,457
سه نقطه روشن است
مقام پنجم فیلادلفیا،
511
00:25:09,458 --> 00:25:11,707
و چهارم در شرق.
512
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
بازی در جریان است.
513
00:25:14,916 --> 00:25:18,624
شبیه بروینز بود
می خواهند آن را از بین ببرند.
514
00:25:18,625 --> 00:25:21,124
شنیدم توقف کردی
و تمرین برونز را دیدم.
515
00:25:21,125 --> 00:25:22,749
آره
516
00:25:22,750 --> 00:25:24,541
شما فرصتی برای خودنمایی دارید؟
517
00:25:25,041 --> 00:25:26,790
آره یه کم
518
00:25:26,791 --> 00:25:28,041
آتابوی.
519
00:25:32,458 --> 00:25:35,624
سیندی به نظر می رسد ... خوب است.
520
00:25:35,625 --> 00:25:36,665
او است.
521
00:25:36,666 --> 00:25:38,249
هاکی هم بلد است
522
00:25:38,250 --> 00:25:40,499
پنگوئن ها طرفدار هستند، اما ما روی آن کار می کنیم.
523
00:25:40,500 --> 00:25:41,916
بسیار خوب. خوب
524
00:25:42,875 --> 00:25:44,665
مم!
525
00:25:44,666 --> 00:25:46,290
- شما برو.
- لعنتی A.
526
00:25:46,291 --> 00:25:47,540
شما بروید.
527
00:25:47,541 --> 00:25:49,874
بونویل برای بروین ها دردسر ایجاد می کند.
528
00:25:49,875 --> 00:25:51,165
او برای D خیلی سریع است.
529
00:25:51,166 --> 00:25:52,790
بله، اما او در مسیر عقب آهسته است.
530
00:25:52,791 --> 00:25:54,582
آنها فقط باید دریافت کنند
اول او را از بین ببرید
531
00:25:54,583 --> 00:25:59,207
مم شرط می بندم بروین ها دوست دارند شما را داشته باشند
روی یخ یک سال زودتر، ها؟
532
00:25:59,208 --> 00:26:03,124
آنها هنوز به من نیاز ندارند.
فونتانو چند فصل از او باقی مانده است.
533
00:26:03,125 --> 00:26:05,582
به علاوه، من هنوز آماده نیستم.
534
00:26:05,583 --> 00:26:06,874
من می خواهم فارغ التحصیل شوم.
535
00:26:06,875 --> 00:26:09,375
ما بلافاصله برمی گردیم
بعد از این وقفه تجاری.
536
00:26:10,666 --> 00:26:12,875
این یک انتخاب هوشمندانه است، گرت.
537
00:26:14,833 --> 00:26:17,958
شاید خوب باشد که کمی بزرگتر شوی
قبل از اینکه حرفه ای شوید
538
00:26:18,833 --> 00:26:23,582
هجده برای من واقعا جوان بود
در اعماق پرتاب شود.
539
00:26:23,583 --> 00:26:25,666
شما مجهزتر خواهید شد
برای کنترل فشار
540
00:26:29,125 --> 00:26:30,874
و ما برگشتیم.
541
00:26:30,875 --> 00:26:33,999
روی آف که لوی برنده شد
و Bruins آن را راه اندازی کردند.
542
00:26:34,000 --> 00:26:36,499
قتل پنالتی رنجرز
برجسته بوده است.
543
00:26:36,500 --> 00:26:39,540
یک عامل بزرگ در بازی
امروز علیه بروین ها.
544
00:26:39,541 --> 00:26:40,915
باشه الان تنها هستی؟
545
00:26:40,916 --> 00:26:43,082
میشه در مورد عمه کتی صحبت کنیم
لهجه جدید بریتانیایی؟
546
00:26:43,083 --> 00:26:45,749
و او اکنون از کنار کیارا می رود.
547
00:26:45,750 --> 00:26:47,457
مثل یک چیز کامل است.
548
00:26:47,458 --> 00:26:49,415
آیا او یک هفته در لندن نبود؟
549
00:26:52,041 --> 00:26:54,082
- ال؟
- ها؟
550
00:26:54,083 --> 00:26:56,290
ام، نه، بله، کاملاً.
551
00:26:56,291 --> 00:26:59,374
اوه، باشه، چی... چه خبره؟
552
00:26:59,375 --> 00:27:02,082
هیچی، مثل اینه که همه چیز تموم شده.
553
00:27:02,083 --> 00:27:03,749
هی، اگه سرت شلوغه، من...
554
00:27:03,750 --> 00:27:06,624
هی، الی هیز، من می توانم ناخن هایت را بشنوم.
به کی پیام میدی؟
555
00:27:06,625 --> 00:27:08,582
چی؟ هیچ کس.
556
00:27:08,583 --> 00:27:09,915
این شان است.
557
00:27:09,916 --> 00:27:11,875
- داری عقب نشینی می کنی.
- نیستم
558
00:27:12,791 --> 00:27:14,374
هی، اشکالی نداره
559
00:27:15,541 --> 00:27:17,000
این پدر من است. او، اوه...
560
00:27:18,000 --> 00:27:20,040
دوباره نمی تواند ریموت را پیدا کند. او--
561
00:27:20,041 --> 00:27:22,958
قسم می خورم که او ADHD دارد،
اما نسل او غیرقابل تشخیص است.
562
00:27:24,166 --> 00:27:25,458
اوه، باشه
563
00:27:26,458 --> 00:27:28,540
هی احتمالا باید برم کمک کنم
564
00:27:28,541 --> 00:27:30,707
امم، دوستت دارم، دلم برات تنگ شده قورت دادن، قورت دادن
565
00:27:30,708 --> 00:27:32,083
اوه...
566
00:28:39,833 --> 00:28:41,207
روز شکرگزاری مبارک.
567
00:28:41,208 --> 00:28:42,874
- قراری دارید؟
- سلام
568
00:28:42,875 --> 00:28:44,999
نه، من - من برای ژان لوگان اینجا هستم.
569
00:28:45,000 --> 00:28:46,540
و چه زمانی ثبت نام کرد؟
570
00:28:46,541 --> 00:28:47,707
هفته گذشته
571
00:28:47,708 --> 00:28:50,999
متاسفم، دریافت های جدید
هنوز امتیاز بازدید ندارید
572
00:28:51,000 --> 00:28:53,291
نه، من، اوه... من زایمان دارم.
573
00:28:54,250 --> 00:28:56,333
فقط می توانی به او بگوئید که از جولز است؟
574
00:28:56,916 --> 00:28:57,958
و جان
575
00:29:01,291 --> 00:29:02,499
ببخشید؟
576
00:29:02,500 --> 00:29:04,915
من این هزینه را با پول نقدی که به سختی به دست آورده بودم پرداخت کردم.
577
00:29:04,916 --> 00:29:06,124
خوب، من شما را ونمو می کنم.
578
00:29:06,125 --> 00:29:08,040
جولز و جان، متشکرم.
579
00:29:08,041 --> 00:29:11,624
پیام خاصی دارید؟
"روز شکرگزاری مبارک" یا ...
580
00:29:11,625 --> 00:29:14,041
در واقع، اوه، قاچاق، لطفا.
581
00:29:25,208 --> 00:29:26,708
این یک سنت خانوادگی است.
582
00:29:27,958 --> 00:29:29,000
او آن را دریافت خواهد کرد.
583
00:29:31,500 --> 00:29:33,124
متشکرم.
584
00:29:33,125 --> 00:29:34,500
برای او معنی زیادی خواهد داشت
585
00:29:35,041 --> 00:29:37,250
خب من اینجام
زیرا برای شما معنی زیادی دارد
586
00:29:37,791 --> 00:29:39,125
و حق با شماست.
587
00:29:40,375 --> 00:29:41,791
او تلاش می کند.
588
00:29:48,250 --> 00:29:51,999
خب چی میگید بزنیم
فروشگاه سخت افزار در راه بازگشت؟
589
00:29:52,000 --> 00:29:53,207
برای واقعی؟
590
00:29:53,208 --> 00:29:55,124
منظورم این است که ما باید منابع خود را ذخیره کنیم
591
00:29:55,125 --> 00:29:57,540
اگر بخواهیم پخش کنیم
لوگان عاشق این فصل تعطیلات است.
592
00:29:57,541 --> 00:30:01,124
در این صورت بهتر است ضربه بزنیم
فروشگاه Stop 'N' نیز.
593
00:30:01,125 --> 00:30:03,999
یک کیسه مارشمالو
قطعش نمیکنه
594
00:30:04,000 --> 00:30:07,207
برویم بیا
595
00:30:08,166 --> 00:30:11,665
من رهبر شما هستم، من معلم شما هستم
من مرد میشلن شما هستم...d
596
00:30:11,666 --> 00:30:14,082
- بررسی وضعیت
- همه طرف در فر. سرآشپز
597
00:30:14,083 --> 00:30:15,540
تی منهای یک ساعت سرآشپز
598
00:30:15,541 --> 00:30:17,415
- من همیشه می خواستم این را بگویم.
- لهش کردیم.
599
00:30:17,416 --> 00:30:21,707
به این معنی، mis amigos،
وقت آن است که بوقلمون را سرخ کنید!
600
00:30:24,208 --> 00:30:26,457
- سیممز، آماده ای؟
-لعنتی این کارو بکنیم
601
00:30:26,458 --> 00:30:28,915
ده، نه، هشت،
602
00:30:28,916 --> 00:30:31,915
هفت، شش، پنج،
603
00:30:31,916 --> 00:30:36,165
چهار، سه، دو،
604
00:30:36,166 --> 00:30:37,790
یکی
605
00:30:37,791 --> 00:30:40,290
صبر کن، فراموش کردم پرنده را خشک کنم!
606
00:30:40,291 --> 00:30:41,415
اوه!
607
00:31:04,458 --> 00:31:07,375
جشن آتش سوزی!
608
00:31:12,000 --> 00:31:14,207
شما بچه ها در شرایط بسیار خوبی هستید.
609
00:31:14,208 --> 00:31:17,082
پوره سیب زمینی سیندی
واقعا چیزی هستند
610
00:31:17,083 --> 00:31:18,540
و بدون لبنیات
611
00:31:18,541 --> 00:31:20,083
این یک تصادف خوشحال کننده است، هانا.
612
00:31:21,958 --> 00:31:24,832
از سیندی خواستم که اوه
613
00:31:24,833 --> 00:31:26,583
مک و پنیر درست کن...
614
00:31:27,250 --> 00:31:29,665
- با آرد سوخاری، اوه ها.
- با آرد سوخاری.
615
00:31:29,666 --> 00:31:31,416
- مثل مامان درست می کرد.
- مممم
616
00:31:32,000 --> 00:31:33,415
نمی خواستم تجاوز کنم.
617
00:31:33,416 --> 00:31:35,249
خیر
618
00:31:35,250 --> 00:31:37,790
نه، این خیلی مهربان است. متشکرم.
619
00:31:37,791 --> 00:31:39,083
ممنون که اومدی
620
00:31:40,666 --> 00:31:42,125
برای من خیلی معنی دارد.
621
00:31:46,500 --> 00:31:48,415
فیل، شما؟
622
00:31:48,416 --> 00:31:49,790
بله، البته.
623
00:31:49,791 --> 00:31:52,000
باید یه کم لطف کنیم
قبل از اینکه در آن حفاری کنیم
624
00:31:53,000 --> 00:31:54,832
اوه
625
00:31:54,833 --> 00:31:56,000
آره
626
00:31:58,833 --> 00:32:03,958
پروردگارا، از تو برای این نعمت فوق العاده سپاسگزارم
به ما عطا کردی
627
00:32:04,958 --> 00:32:09,082
از اینکه همه ما را دور هم جمع کردید متشکرم
برای لذت بردن از این غذای خوشمزه
628
00:32:09,083 --> 00:32:11,041
و برای دستانی که آن را آماده کردند.
629
00:32:12,416 --> 00:32:15,124
از شما می خواهیم ما را راهنمایی کنید
630
00:32:15,125 --> 00:32:18,541
به سوی عشق و درک
631
00:32:21,958 --> 00:32:26,000
برای تجربه کردن
خانواده بودن به چه معناست
632
00:32:29,750 --> 00:32:32,499
در این زندگی و آخرت.
633
00:32:33,666 --> 00:32:35,041
سپاسگزارم، پروردگار.
634
00:32:40,083 --> 00:32:41,416
آمین
635
00:32:43,833 --> 00:32:45,125
آمین
636
00:32:58,916 --> 00:33:00,749
همه چیز خوبه؟
637
00:33:00,750 --> 00:33:01,707
آره
638
00:33:01,708 --> 00:33:03,290
تازه سرما خوردم
639
00:33:03,291 --> 00:33:05,082
او نازک است، این یکی.
640
00:33:05,083 --> 00:33:07,790
برای زمستان بوستون ساخته نشده است.
641
00:33:07,791 --> 00:33:11,208
چرا نمیری بالا
و یک ژاکت متفاوت بگیر عزیزم؟
642
00:33:14,208 --> 00:33:15,499
نه! نکن!
643
00:33:15,500 --> 00:33:18,083
- اوه!
- فقط بشین
644
00:33:19,625 --> 00:33:21,291
آیا مشکلی وجود دارد؟
645
00:33:22,333 --> 00:33:23,583
ببخشید من فقط...
646
00:33:25,750 --> 00:33:27,207
من به یک ...
647
00:33:27,208 --> 00:33:28,332
اوم...
648
00:33:28,333 --> 00:33:29,790
خیلی متاسفم
649
00:33:29,791 --> 00:33:31,791
حالم خوب نیست
650
00:33:35,708 --> 00:33:36,750
میتونیم بریم؟
651
00:33:40,333 --> 00:33:41,541
برویم
652
00:33:43,875 --> 00:33:45,833
آهسته تر
653
00:33:46,500 --> 00:33:48,624
- گرت، کلیدها را به من بده. من دارم رانندگی میکنم
- هانا
654
00:33:48,625 --> 00:33:49,666
گرت.
655
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
لطفا
656
00:33:53,750 --> 00:33:56,333
صبر کن کت های تو!
657
00:33:58,291 --> 00:33:59,375
متشکرم.
658
00:34:00,958 --> 00:34:02,916
من میرم ماشینو گرم کنم
659
00:34:08,333 --> 00:34:09,457
مچ دست شما
660
00:34:09,458 --> 00:34:10,915
تصادف بود
661
00:34:10,916 --> 00:34:12,166
نه، اینطور نبود.
662
00:34:12,833 --> 00:34:14,582
متاسفم که شکرگزاری را خراب کردم.
663
00:34:14,583 --> 00:34:16,415
پدرت واقعاً از ما می خواست که ...
664
00:34:16,416 --> 00:34:18,708
نه، تو-تو-تو خراب نکردی...
665
00:34:21,041 --> 00:34:23,374
شما نمی توانید با او بمانید.
666
00:34:23,375 --> 00:34:25,874
ببین بعدش احساس بدی داشت
667
00:34:25,875 --> 00:34:27,332
و این فقط...
668
00:34:27,333 --> 00:34:29,957
- اون کسی نیست.
- دقیقاً او همین است.
669
00:34:29,958 --> 00:34:32,665
او می گوید این نیست
دوباره اتفاق می افتد، درست است؟
670
00:34:32,666 --> 00:34:35,832
او قول می دهد. میگه عوض میشه
این یک دروغ است. همش دروغه
671
00:34:35,833 --> 00:34:37,749
او به شما اهمیتی نمی دهد.
او به من اهمیت نمی دهد.
672
00:34:37,750 --> 00:34:39,499
تنها چیزی که او به آن اهمیت می دهد این است که فیل لعنتی به گراهام می زند.
همین است.
673
00:34:39,500 --> 00:34:41,332
به من گوش کن
674
00:34:41,333 --> 00:34:43,582
مامانم فرصت نکرد بیرون.
675
00:34:43,583 --> 00:34:44,958
اما شما انجام می دهید.
676
00:34:46,708 --> 00:34:48,124
لطفا ترک کنید.
677
00:34:48,125 --> 00:34:49,250
لطفا
678
00:35:01,875 --> 00:35:03,541
این پیچیده است.
679
00:35:18,333 --> 00:35:22,249
می توانم تو را در خودم ببینم d
680
00:35:22,250 --> 00:35:25,875
و این مرا تا سرحد مرگ می ترساند
681
00:35:26,875 --> 00:35:30,249
dشما در حال فرار از چیزی هستید که d
682
00:35:30,250 --> 00:35:33,208
dو آنچه هنوز اتفاق نیفتاده است d
683
00:35:34,375 --> 00:35:37,457
نمی توانم شخص دیگری باشم
684
00:35:37,458 --> 00:35:41,582
dاما من نمی توانم اینگونه باشم
685
00:35:41,583 --> 00:35:47,165
دیگر d
686
00:35:47,166 --> 00:35:49,415
حدس می زنم شما d
687
00:35:49,416 --> 00:35:53,165
dآنچه به شما داده شده است...d
688
00:35:53,166 --> 00:35:54,790
گرت.
689
00:35:54,791 --> 00:35:55,958
حالت خوبه؟
690
00:35:57,000 --> 00:35:59,416
آره آره، من - من خوبم.
691
00:36:01,000 --> 00:36:02,374
نه، شما نیستید.
692
00:36:02,375 --> 00:36:04,832
dو قلب من d
693
00:36:04,833 --> 00:36:08,540
dJust می شود شکسته d
694
00:36:08,541 --> 00:36:10,665
بارها و بارها...د
695
00:36:10,666 --> 00:36:12,124
گرت، با من صحبت کن
696
00:36:24,500 --> 00:36:25,708
من نتوانستم.
697
00:36:26,833 --> 00:36:28,750
اشکالی ندارد. تو خوب هستی
698
00:36:29,791 --> 00:36:31,125
من نتوانستم از او محافظت کنم.
699
00:36:33,000 --> 00:36:34,208
مامانم اون...
700
00:36:36,125 --> 00:36:37,666
سعی کردم اما...
701
00:36:41,250 --> 00:36:42,500
من نمی توانستم مقابله کنم.
702
00:36:43,541 --> 00:36:44,666
گرت.
703
00:36:45,666 --> 00:36:46,833
او شما را زد؟
704
00:36:52,541 --> 00:36:54,374
حدس می زنم شما d
705
00:36:54,375 --> 00:36:57,916
dآنچه به شما داده شده است...d
706
00:36:58,666 --> 00:37:00,625
چه می شود اگر، اوه ...
707
00:37:02,875 --> 00:37:04,790
اگر من هم مثل او باشم چه؟
708
00:37:04,791 --> 00:37:06,540
هی، تو نیستی
709
00:37:06,541 --> 00:37:07,583
تو...
710
00:37:09,458 --> 00:37:12,415
شما هرگز چنین کسی را آزار نمی دهید.
711
00:37:12,416 --> 00:37:13,875
او از من می ترسید.
712
00:37:14,541 --> 00:37:17,082
- سیندی؟
- جوری که به من نگاه کرد.
713
00:37:17,083 --> 00:37:20,291
این بود - این به تو مربوط نمی شد.
او شما را نمی شناسد.
714
00:37:23,541 --> 00:37:24,875
سلام.
715
00:37:45,916 --> 00:37:48,374
حدس می زنم شما d
716
00:37:48,375 --> 00:37:51,958
dآنچه به شما داده شده است
717
00:37:53,375 --> 00:37:55,749
تو یه دنیا هستی
718
00:37:55,750 --> 00:37:58,874
من در d زندگی خواهم کرد
719
00:37:58,875 --> 00:38:01,499
- متاسفم
- نه نه
720
00:38:01,500 --> 00:38:02,541
گرت، بیا.
721
00:38:03,625 --> 00:38:06,499
باید همه چی رو بهت میگفتم
722
00:38:06,500 --> 00:38:09,415
- من باید حقیقت را به شما می گفتم.
- کردی
723
00:38:09,416 --> 00:38:10,625
شما انجام دادید.
724
00:38:15,625 --> 00:38:18,791
بارها و بارها...د
725
00:38:22,583 --> 00:38:23,750
گرت...
726
00:38:24,833 --> 00:38:26,333
چه چیزی نیاز دارید؟
727
00:38:32,125 --> 00:38:33,541
فقط بریم خونه
728
00:38:34,791 --> 00:38:36,707
آره بیا بریم خونه
729
00:38:36,708 --> 00:38:38,041
باشه
730
00:38:42,625 --> 00:38:46,499
من می دانم که این دقیقا نیست
آنچه برای امروز برنامه ریزی کرده بودیم،
731
00:38:46,500 --> 00:38:52,416
اما من می خواهم از همه شما برای آمدن تشکر کنم
با هم برای لذت بردن از این پرنده زمانی مغرور.
732
00:38:53,041 --> 00:38:55,957
بنابراین، بدون هیچ مقدمه ای،
733
00:38:55,958 --> 00:38:57,457
بیا بازی کنیم
734
00:39:05,250 --> 00:39:08,999
تقریباً بهشت، ویرجینیای غربی
735
00:39:09,000 --> 00:39:12,207
کوههای dBlue Ridge، رودخانه Shenandoah d
736
00:39:12,208 --> 00:39:15,540
dLife آنجا قدیمی است، پیرتر از درختان d
737
00:39:15,541 --> 00:39:18,665
جوانتر از کوه
مثل یک نسیم رشد می کند d
738
00:39:18,666 --> 00:39:22,290
dجاده های کشور، مرا به خانه ببرید
739
00:39:24,416 --> 00:39:26,374
پرنده تکه تکه شد.
740
00:39:26,375 --> 00:39:28,708
- این به حساب نمی آید.
- چی؟!
741
00:39:29,541 --> 00:39:31,665
بله، این کار را می کند.
742
00:39:31,666 --> 00:39:34,165
مرا به خانه ببر، جاده های روستایی d
743
00:39:34,166 --> 00:39:37,332
صدای او را در ساعت صبح شنیدم
او به من زنگ می زند d
744
00:39:37,333 --> 00:39:40,582
رادیو مرا به یاد می آورد
از خانه من دور d
745
00:39:40,583 --> 00:39:43,624
دراین جاده احساس می کنم
746
00:39:48,208 --> 00:39:51,290
dجاده های کشور، مرا به خانه ببرید
747
00:39:51,291 --> 00:39:54,749
dبه جایی که به آن تعلق دارم d
748
00:39:54,750 --> 00:39:58,457
ویرجینیای غربی، مامان کوه
749
00:39:58,458 --> 00:40:00,665
مرا به خانه ببر...د
750
00:40:00,666 --> 00:40:03,957
این یک روز شکرگزاری لوگان است، لعنتی ها!
751
00:40:03,958 --> 00:40:05,207
اووو
752
00:40:10,583 --> 00:40:14,290
dجاده های کشور، مرا به خانه ببرید
753
00:40:14,291 --> 00:40:17,999
dبه جایی که من تعلق دارم d
754
00:40:18,000 --> 00:40:21,415
ویرجینیای غربی، مامان کوه
755
00:40:21,416 --> 00:40:24,707
مرا به خانه ببر، جاده های روستایی d
756
00:40:24,708 --> 00:40:28,415
مرا به خانه ببر، پایین جاده های روستایی d
757
00:40:28,416 --> 00:40:34,083
مرا به خانه ببر، جاده های روستایی d
758
00:40:39,916 --> 00:40:41,541
- مم
- مم
759
00:40:43,083 --> 00:40:45,415
این شاید بهترین ساندویچ باشد
من تا به حال داشته ام.
760
00:40:45,416 --> 00:40:48,583
چیزی در مورد بوقلمون سرد وجود دارد
که فقط طعم بهتری دارد
761
00:40:49,541 --> 00:40:51,999
من فکر می کنم این واقعیت است
که لازم نیست در مورد آن استرس داشته باشید.
762
00:40:52,000 --> 00:40:55,583
بوقلمون سرده
جایی نمیره قابل اعتماد است.
763
00:41:00,375 --> 00:41:01,582
خوبه...
764
00:41:01,583 --> 00:41:02,625
آره؟
765
00:41:04,041 --> 00:41:05,083
متشکرم.
766
00:41:06,625 --> 00:41:08,957
این فقط یک ساندویچ است.
767
00:41:08,958 --> 00:41:10,041
هنوز
768
00:41:11,333 --> 00:41:12,416
متشکرم.
769
00:41:24,333 --> 00:41:26,207
اوه صبر کن
770
00:41:26,208 --> 00:41:27,458
یادم رفت، اوم...
771
00:41:29,500 --> 00:41:33,291
اوه، این مک و پنیر نیست
با آرد سوخاری اما...
772
00:41:39,625 --> 00:41:43,499
درمانگرم می گفت نمی توانی
بگذار خاطرات بد خاطرات خوب را پاک کنند.
773
00:41:43,500 --> 00:41:45,332
هوم
774
00:41:45,333 --> 00:41:46,791
به نظر خوب بود.
775
00:41:48,000 --> 00:41:49,166
بود.
776
00:41:53,625 --> 00:41:56,500
کیک هنوز خیلی یخ زده بود
که ما نتوانستیم آن را برش دهیم.
777
00:42:04,125 --> 00:42:05,333
در اینجا ما می رویم.
778
00:42:06,583 --> 00:42:08,624
هی مرغ عشق. خوشحالیم که شما را دریافت کردیم.
779
00:42:08,625 --> 00:42:09,999
روز شکرگزاری مبارک.
780
00:42:10,000 --> 00:42:11,165
- روز شکرگزاری مبارک.
- روز شکرگزاری مبارک.
781
00:42:11,166 --> 00:42:13,832
هی، صبر کن، بگذار دین را اضافه کنم.
ما باید کل خانواده را اینجا بیاوریم.
782
00:42:13,833 --> 00:42:15,957
سلام؟
783
00:42:15,958 --> 00:42:17,707
سلام! چی؟
784
00:42:17,708 --> 00:42:19,332
آیا قبلاً خوابیده اید؟
785
00:42:19,333 --> 00:42:21,499
به آن می گویند تریپتوفان، لعنتی ها.
786
00:42:21,500 --> 00:42:23,707
- کجایی؟
- او در نیویورک لعنتی است.
787
00:42:23,708 --> 00:42:25,124
در روز شکرگزاری
788
00:42:25,125 --> 00:42:26,415
یانکی ها مزخرف هستند!
789
00:42:26,416 --> 00:42:29,374
یانکی ها مزخرف هستند! یانکی ها مزخرف هستند!
790
00:42:29,375 --> 00:42:31,040
- یانکی ها مزخرف هستند!
- آره آره باشه
791
00:42:31,041 --> 00:42:33,374
خوب، حداقل من یخ نمی زنم
الاغ من در پیست بازی
792
00:42:33,375 --> 00:42:34,374
من نمی دانم.
793
00:42:34,375 --> 00:42:36,790
آخرین باری که چک کردم،
الاغ من کاملا سالم بود
794
00:42:36,791 --> 00:42:39,832
- اوه، می توانم تایید کنم.
- بچه ها خیلی خنگید.
795
00:42:39,833 --> 00:42:41,500
دین، هیچوقت پیراهن نپوشیدی؟
796
00:42:42,083 --> 00:42:44,374
ولسی، در سطح آنها خم نشو.
797
00:42:44,375 --> 00:42:46,457
- روز شکرگزاری مبارک!
- روز شکرگزاری مبارک!
798
00:42:46,458 --> 00:42:47,999
- شب بخیر
- روز شکرگزاری مبارک!
799
00:42:48,000 --> 00:42:49,624
بله، روز شکرگزاری مبارک.
800
00:42:58,083 --> 00:42:59,332
تو را ندیدند
801
00:43:10,583 --> 00:43:12,332
می دانستم که در مهمانی خواهی بود
802
00:43:12,333 --> 00:43:14,332
نوشیدن کوکاکولا و باکاردی د
803
00:43:14,333 --> 00:43:16,374
نه اینکه مهم باشد
اما من الگوهای d را می شکنی
804
00:43:16,375 --> 00:43:18,332
و در پیلاتس خیلی خوب می شوم
805
00:43:18,333 --> 00:43:20,290
در نوامبر از شما جدا شدم
806
00:43:20,291 --> 00:43:22,290
ببخشید، می دانم که شما d را به خاطر دارید
807
00:43:22,291 --> 00:43:24,332
آیا شما افسرده هستید؟
یا احساس بهتری دارید؟d
808
00:43:24,333 --> 00:43:26,249
چون شما شبیه هستید
این دومی است d
809
00:43:26,250 --> 00:43:29,790
من خیلی مراقب تو بودم عزیزم
810
00:43:29,791 --> 00:43:32,082
اما من دیر بیرون آمدم
811
00:43:32,083 --> 00:43:34,457
dو قدیس بودن طاقت فرسا است
812
00:43:34,458 --> 00:43:38,249
از من شکایت کن، می خواهم تحت تعقیب باشم
813
00:43:38,250 --> 00:43:40,457
از من شکایت کن، من میخواهم د باشم
814
00:43:40,458 --> 00:43:46,249
از من شکایت کن، می خواهم تحت تعقیب باشم
815
00:43:46,250 --> 00:43:48,332
از من شکایت کن، من میخواهم د باشم
816
00:43:48,333 --> 00:43:50,416
از من شکایت کن، می خواهم تحت تعقیب باشم
817
00:43:56,750 --> 00:43:58,915
فقط من، یا او شگفت انگیز به نظر می رسد؟
818
00:43:58,916 --> 00:44:01,124
dWhen او تماماً در مبانی آمازون خود است؟d
819
00:44:01,125 --> 00:44:03,332
بگذارید آنها را از بالا به ربات بریزیم
820
00:44:03,333 --> 00:44:05,124
بگذارید تکان بخوریم
821
00:44:05,125 --> 00:44:07,165
دناگهان همه چراغ ها روشن می شوند
822
00:44:07,166 --> 00:44:09,165
در نظر گرفتن آن به عنوان نشانه ای از جانب خداوند d
823
00:44:09,166 --> 00:44:10,124
dSign from God d
824
00:44:10,125 --> 00:44:12,624
و من آن را بارها و بارها می گویم d
825
00:44:12,625 --> 00:44:16,707
من خیلی مراقب تو بودم عزیزم
826
00:44:16,708 --> 00:44:18,665
dاما طعمه خط شما d
827
00:44:18,666 --> 00:44:21,124
پس من فکر می کنم که از آن عبور کنم
عبور از آن d
828
00:44:21,125 --> 00:44:24,707
از من شکایت کن، من می خواهم تحت تعقیب باشم
از من شکایت کن، میخواهم تحت تعقیب باشم
829
00:44:24,708 --> 00:44:26,999
از من شکایت کن، من می خواهم باشم
از من شکایت کن، من می خواهم d باشم
830
00:44:27,000 --> 00:44:28,832
از من شکایت کن، می خواهم تحت تعقیب باشم
831
00:44:28,833 --> 00:44:30,707
از من شکایت کن، من می خواهم سمی باشم d
832
00:44:30,708 --> 00:44:32,832
مثل دی اتمی زندگی شما را منفجر می کنم
833
00:44:32,833 --> 00:44:35,040
از من شکایت کن، من می خواهم از من شکایت کنند
بله، من میخواهم d باشم
834
00:44:35,041 --> 00:44:36,874
از من شکایت کن، می خواهم تحت تعقیب باشم
835
00:44:36,875 --> 00:44:38,540
چهره تو، صورت من d
836
00:44:38,541 --> 00:44:41,707
کیسمت است عزیزم
837
00:44:41,708 --> 00:44:44,374
و من شما را مجبور نمی کنم منتظر بمانید
زیرا می دانم که شما آن را می خواهید
838
00:44:44,375 --> 00:44:46,374
چهره تو، جای من d
839
00:44:46,375 --> 00:44:49,374
این کار است، عزیزم
840
00:44:49,375 --> 00:44:50,582
و هم اتاقی من اینجاست d
841
00:44:50,583 --> 00:44:52,790
dپس بیایید یک trois it d را مدیریت کنیم
842
00:44:52,791 --> 00:44:54,874
از من شکایت کن، می خواهم باشم، اوه د
843
00:44:54,875 --> 00:44:57,040
از من شکایت کن، من می خواهم باشم، آره d
844
00:44:57,041 --> 00:44:58,999
از من شکایت کن، من می خواهم باشم
از من شکایت کن، من می خواهم d باشم
845
00:44:59,000 --> 00:45:01,666
از من شکایت کن، می خواهم تحت تعقیب باشم
846
00:45:04,666 --> 00:45:08,666
Preuzeto sa www.titlovi.com